Una protagonista sorda, la Lingua dei Segni Italiana e le canzoni di uno degli universi digitali per l’infanzia più seguiti in Italia. Nasce Alman LIS, il nuovo progetto di Alman Kids e CREI – Cooperativa Sociale di Interpretariato, Ricerca e Formazione LIS, pensato per portare la Lingua dei Segni Italiana in uno spazio quotidianamente frequentato da bambini e famiglie e trasformarla in un’occasione di incontro, scoperta e divertimento.
Protagonista è Serenella, la sirena a cui dà vita Deborah Donadio, professionista sorda e nuova artista di Alman Kids, realtà di riferimento dell’intrattenimento musicale digitale per bambini.
Serenella proviene dal mare, un luogo dove il suono non si diffonde, e porta nel mondo di Alman una prospettiva nuova, fatta di ascolto, espressione e inclusione. Il suo ingresso arricchisce la proposta di Alman Kids, dove incontra Lucilla, la Fatina del Sole, e gli altri personaggi del mondo Alman. Il progetto prenderà ufficialmente il via giovedì 24 settembre, in occasione della Settimana Internazionale delle Persone Sorde, in programma dal 21 al 27 settembre.
Alman LIS avrà un nuovo sito e un canale YouTube dedicato che ospiteranno ogni settimana i contenuti con Serenella: le canzoni del repertorio Alman Kids interpretate in Lingua dei Segni Italiana e brevi short dedicati ad alcuni dei segni presenti nei brani, per permettere anche ai bambini udenti e alle loro famiglie di avvicinarsi alla LIS attraverso il gioco e l’imitazione. Non si tratta quindi di un’iniziativa occasionale legata a una ricorrenza, ma di una presenza continuativa della Lingua dei Segni Italiana all’interno dell’universo Alman Kids. I contenuti proseguiranno nei mesi successivi, anche con appuntamenti legati ad Halloween, Natale e agli altri momenti dell’anno.
Serenella entra in un contesto già familiare a milioni di bambini e famiglie, Alman Kids è infatti uno dei principali ecosistemi digitali italiani dedicati all’intrattenimento musicale per l’infanzia. Il suo canale YouTube conta oltre 1,5 milioni di iscritti e ha raggiunto circa 2 miliardi di visualizzazioni. Tra le protagoniste più conosciute c’è Lucilla, la Fatina del Sole, con oltre 1 milione di iscritti e più di 1,5 miliardi di visualizzazioni sul proprio canale YouTube.
Con Serenella, la Lingua dei Segni Italiana fa ingresso a pieno titolo nell’universo musicale e narrativo di Alman Kids, non come semplice strumento di accessibilità, ma come lingua viva di relazione e parte integrante della storia. A darle vita è Deborah Donadio, che attraverso la LIS, l’espressione corporea, la musica e il movimento costruisce un personaggio capace di comunicare e interagire direttamente con i bambini. Serenella non traduce: parla la sua lingua e interagisce con gli altri personaggi di Alman Kids, proprio come Lucilla parla con Daisy Dot o con Marie Toupie. È un cambio di prospettiva importante, perché porta la LIS dentro la quotidianità della narrazione, senza separarla o relegarla a un ruolo accessorio. In questo modo, i bambini sordi possono riconoscersi in una protagonista sorda, mentre i bambini udenti incontrano la Lingua dei Segni Italiana in modo naturale, attraverso il gioco, la musica e le relazioni tra i personaggi.
«La musica è sempre stata una delle mie passioni più grandi.» racconta Deborah Donadio . «La Lingua dei Segni è una lingua viva, visiva, profondamente espressiva: permette di raccontare, comunicare emozioni, giocare e creare relazione. Mi piacerebbe che una bambina o un bambino sordo potesse riconoscersi in Serenella, sentirsi rappresentato e vivere questa esperienza con naturalezza. Allo stesso tempo, vorrei che i bambini udenti e le loro famiglie si incuriosissero, provassero a ripetere un segno e imparassero a guardare alla sordità non come a un limite, ma come a un modo diverso di comunicare e di stare nel mondo. La cosa più bella sarebbe vedere bambini sordi e udenti divertirsi insieme con la stessa canzone, ciascuno attraverso la propria esperienza. Perché la musica può diventare davvero un linguaggio capace di avvicinare e unire mondi diversi.»
La capacità di Alman Kids di raggiungere un pubblico così ampio rappresenta uno degli elementi centrali dell’iniziativa. L’obiettivo non è creare uno spazio separato o specialistico dedicato esclusivamente alla sordità, ma rendere la LIS una presenza riconoscibile e continuativa all’interno di contenuti rivolti a tutti i bambini. Musica, gioco e intrattenimento diventano così strumenti attraverso i quali bambini sordi e udenti possono condividere gli stessi contenuti, mentre chi non conosce la Lingua dei Segni Italiana può incontrarla spontaneamente in un contesto familiare.
«Con Serenella facciamo un passo nuovo nel percorso di Alman Kids e abbiamo voluto farlo creando uno spazio dedicato, il nuovo canale YouTube Alman LIS.» spiega Alberto Mantovani, fondatore di Alman Kids e produttore «La musica è da sempre il linguaggio attraverso cui entriamo in relazione con i bambini e la collaborazione con CREI ci permette di far incontrare loro anche la LIS in modo naturale e, soprattutto, continuativo. Vorremmo che Serenella diventasse una nuova amica del mondo Alman Kids e che, attraverso il suo canale, bambini e famiglie potessero tornare ogni settimana a scoprire qualcosa di nuovo.»
Accanto alla capacità produttiva e alla diffusione di Alman Kids c’è il lavoro di CREI, cooperativa sociale attiva dal 2010 nella promozione della partecipazione sociale e lavorativa delle persone sorde. CREI opera nell’interpretariato professionale, nella formazione, nella produzione di contenuti accessibili e nella valorizzazione delle competenze artistiche e professionali delle persone sorde. Nel progetto Alman LIS il suo contributo non riguarda soltanto la presenza della Lingua dei Segni Italiana, ma anche il modo in cui i contenuti vengono pensati e realizzati, coinvolgendo competenze e professionalità sorde nella costruzione del progetto.
«Vogliamo che la Lingua dei Segni Italiana possa essere incontrata dai bambini anche nei luoghi in cui giocano, ascoltano musica e trascorrono il loro tempo.» sottolinea Cristiano Iacoangeli, presidente di CREI «Serenella offre ai bambini sordi una protagonista sorda in più nella quale potersi riconoscere e, nello stesso momento, permette a milioni di bambini udenti di scoprire fin dall’infanzia che esistono lingue, culture e modi diversi di comunicare. Per noi questo è un punto fondamentale: non parlare semplicemente di inclusione, ma creare occasioni concrete in cui bambini sordi e udenti possano condividere gli stessi contenuti.»
Dal 24 settembre 2026, ogni giovedì il canale proporrà alternativamente una nuova canzone con Serenella in LIS e un breve contenuto dedicato alla scoperta dei segni presenti nel brano. Musica, movimento e Lingua dei Segni Italiana diventano così gli elementi di un appuntamento destinato a proseguire nel tempo e rivolto a bambini sordi, bambini udenti, famiglie ed educatori.
